Hello,
Our lab routinely used Tube staining for our staining needs.
The protocol you provided seems standard. They don’t freeze crack because they are using the Bme to get through the cuticle.
For our tube staining, we just do our fixing, staining, and washes in the tube.